メキシコ海軍の帆船クアウテモクが、先週土曜日の午後にニューヨーク市を出発し、悲劇的なブルックリン橋との衝突後の6ヶ月間の修理を終えました。観衆数百人がインテリピッド海上航空宇宙博物館近くの86番埠頭に集まり、旗を振り、拍手し、出航の準備をする船を見送りました。約300人が出発式に参加し、2時45分には船員たちがデッキに整列し、軍楽隊がメキシコの国歌と海軍の歌を演奏しました。3時20分には桟橋が引き上げられ、クアウテモクは南へ向けて35日間の航海を開始しました。式典では伝統的な踊りや家族からの感情的な別れがありました。この出発は、乗組員やニューヨーカーにとって苦痛の章の終わりを意味しました。
事故は5月17日に発生し、クアウテモクはマンハッタンの17番埠頭を出発する際、乗組員がマストに登っていたところです。ドッキングパイロットの指導のもと、船は埠頭から後退しましたが、まだ調査中の理由で前進の指示にもかかわらず加速し、ブルックリン橋の下部に衝突しました。この衝突で全てのマストが折れ、舵が損傷し、19人の船員が負傷し、2人の学生が命を落としました。事故の調査は国家運輸安全委員会（NTSB）が行っており、原因の特定には1年以上かかる可能性があります。事故後、クアウテモクはスタッテンアイランドのカデール修理ドックに移され、4ヶ月間修理が行われました。修理が完了し、9月末には海上試験を成功裏に終え、運航再開の準備が整いました。その後、86番埠頭に移動し、土曜日の出発まで留まっていました。
